Mario

Nintendo pode trazer jogos localizados em português

A Nintendo abriu uma vaga de emprego para especialista em produto com foco na localização para português. Isso pode significar que em breve veremos os jogos da companhia sendo localizados para o nosso idioma.

Algumas das atribuições da vaga contribuem para essa possibilidade. Dentre elas, traduzir o texto do jogo, scripts de voz, manuais, documentos, materiais complementares de desenvolvimento e testes; revisar as traduções quanto à precisão e consistência.

A abertura da vaga de emprego, 07 de agosto, segue o anúncio da Nintendo de que voltará a atuar no Brasil em breve. O aviso foi feito no dia 19 deste mês no twitter oficial da Nintendo América.

Vale ressaltar que o anúncio da vaga não faz qualquer menção ao português brasileiro. Lembrando que a empresa já possui traduções para o português em seus jogos, Mario Kart 8 Deluxe é um exemplo, porém, a tradução está em português de Portugal. No entanto, o anúncio do retorno da empresa ao nosso país nos dá esperanças de ver seus jogos em nosso idioma.

Fonte: Nintendo